2025年倫敦書展於13日落下帷幕，中外出版合作成果亮眼，人工智能技術對行業影響成為熱點議題。
國際合作交流的盛會
來自世界各地的1000多家出版機構和3萬多名出版界人士參與了為期三天的書展。不少非英語國家和地區密集展示了本國翻譯作品。土耳其和沙特阿拉伯展台工作人員告訴記者，近年來，越來越多讀書愛好者希望讀到非英語國家和地區的文學作品。
書展前總監加雷思·拉普利表示，作為全球出版業最重要的盛會之一，倫敦書展為國際交流提供了絕佳平台。 “參展方實力越強，這一國際盛會就越能夠給全球出版業創造優質商業合作機會。”
中外出版合作碩果累累
本屆書展期間，中國出版精品圖書獲得廣泛關注，學術及作家活動亮點紛呈，中外出版合作碩果累累。
據了解，本次中國參展總面積達618平方米，50多家國內出版發行單位、圖書進出口公司參展，精選參展圖書4000多種，策劃舉辦了40多場活動。
3月12日，在英國倫敦書展中國出版單位的聯合展台，一名參展者閱讀由新華出版社主辦、中國年鑑編輯部編輯的《中國年鑑2023》（英文版）。 新華社記者李穎攝
在《時間的力量》英文版新書發布會後，負責出版發行的英國LID出版集團總經理馬丁·劉對記者說，本次書展上中國圖書的種類和質量讓他印象深刻。他說，隨著中國經濟的增長和國際地位的提高，希望有更多西方出版社將中國圖書帶給世界讀者。
埃爾塞維爾出版公司則與中國化學工業出版社達成合作，敲定了幾部應用科技類中文書籍的翻譯出版計劃，主題包括綠色能源和智能汽車等。該出版社的格林·瓊斯告訴記者，中國在許多重要科技領域“處於全球領先地位”，國際出版社“自然而然”地希望引進相關書籍。
3月11日，人們在英國倫敦書展中國展區交流。 新華社記者李穎攝
技術變革引發行業討論
對於圖書出版這一歷史悠久的行業來說，新興技術不僅影響著出版物的主題，還在重塑整個行業運轉的模式。
人工智能（AI）是本次書展上關注度和討論度最高的話題之一。儘管一些業內人士提到了AI對於信息可信度、版權保護等帶來挑戰，但更多專家學者認為，AI將幫助提升出版業工作效率，讓出版商能將更多精力投入到內容創作和把關中。
國際知名出版家、“中華圖書特殊貢獻獎”獲得者理查德·查金對新華社記者說，在全球出版業格局不斷演變的背景下，出版行業有責任充當“優質信息的守門人和傳播者”。
但他也強調，無論當前和未來趨勢如何復雜，出版商都應該繼續堅守出版業最主要的職責，成為連接作者與讀者的橋樑。（記者章博寧、鄭博非）
