歲末將至。站在時間的路口，回顧2024年，世界見證了中國Loong（龍）的非凡表現。
「Welcome to China！」（歡迎來到中國！）
這一年的中國，向世界敞開懷抱，熱情邀請四海賓朋踏上一場難忘的「China Travel」（中國遊）。
從年初中泰邁入“互免時代”，到年末72/144小時過境免簽均延長為240小時，新增21個過境免簽人員入出境口岸……一年來，中國的免簽“朋友圈「不斷擴容，便利人員往來措施持續優化，越來越多外國遊客「說來就來」。
2024年12月4日，來自西班牙的遊客在上海外灘拍照。新華社發（陳浩明攝）
簽字、握手、換文…2024年1月24日，北京釣魚台國賓館12號樓暖意融融。中國與諾魯政府代表在這裡簽署聯合公報，正式恢復兩國外交關係。歷史在此刻落筆，記錄中國建交國增至183個的重要時刻。
一次次握手達成共識，一場對話增進互信。
從年初到年末，從北京人民大會堂、釣魚台國賓館，到大江南北、城市鄉村，五洲賓客紛至沓來，實地感受中國式現代化的氣象千萬。在你來我往的「雙向奔赴」中，中國同世界合作成果越來越多，心理距離越拉越近。
2024年6月3日，嫦娥六號攜帶的「移動相機」自主移動後拍攝回傳的登陸器和上升器合照。新華社發（國家太空總署供圖）
這一年的中國，以創新突破，向世界傳遞「龍躍雲霄」的力量。
嫦娥六號飛天探月，實現世界首次月球背面採樣返回。 10月，在義大利舉辦的第75屆國際太空大會上，嫦娥六號帶回的月背土壤樣本首次海外亮相，凸顯中國航天的技術高度，彰顯中國願同世界共享科學探索成果的博大胸懷。
中國健兒在巴黎奧運賽場奮鬥贏得世界喝采，另一種「中國力量」則成為奧運幕後英雄。從帶有晶片的足球內膽到先進的LED地板屏，再到吉祥物「弗里熱」玩偶，「中國製造」以卓越品質，為奧運舞台增添科技之美。
當地時間2024年7月26日，中國體育代表團旗手、乒乓球選手馬龍在巴黎奧運開幕式前揮舞國旗。新華社記者曹燦攝
「新三樣」出口遍及200多個國家和地區，智慧產品出口展現更大潛力……充滿科技含量的中國綠色低碳產品，不僅豐富了各國人民的生活，也為全球應對氣候變遷作出貢獻。
仰望星空，中國攜手各國探索天際的腳步從未停止；腳踏實地，中國以走在前列的科技創新讓世界更具未來感。
這一年的中國，與各國攜手同行，演繹合作之美。
第七屆進博會如約而至，37個最不發達國家受邀參展，129個國家和地區約3,500家展商共襄盛舉。馬達加斯加的羊肉、智利的雪山車厘子……一批特色產品在進博會舞台盡顯風采，走上越來越多中國百姓的餐桌。
「從錢凱到上海」從夢想變成現實；印尼雅萬高鐵全線站點投入營運；中吉烏鐵路計畫正式啟動；155個國家加入共建「一帶一路」合作大家庭…高品質共建「一帶一路”捷報頻傳。
當地時間2024年11月17日，在秘魯錢凱港拍攝的「秘魯」輪（無人機照片）。新華社發（梅涵攝）
這一年的中國，向世界分享中國人的獨有浪漫，讓世界感受中華文脈代代傳承、文明薪資生生不息。
盛夏，「北京中軸線－中國理想都城秩序的傑作」列入《世界遺產名錄》；冬月，「春節－中國人慶祝傳統新年的社會實踐」列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。人類文明星空中，標註下屬於中國的璀璨印跡。
2024年8月12日，從景山嚮北邊鼓樓方向拍攝的北京中軸景觀。新華社記者李鑫攝
這一年，取材自中國神話小說《西遊記》的國產遊戲《黑神話：悟空》火爆全球，在全球年度遊戲大獎中斬獲年度「最佳動作遊戲」和「玩家之聲」獎項。 「中國風」勁吹世界，不少外國朋友也「跟著悟空遊中國」。
春夏秋冬，中華文明的接續傳承與創新脈動，根植於厚土之中，躍動於時代大潮，不斷豐富人類文明新圖景。
這一年的中國，持之以恆促進世界和平安寧，展現中國人公正的天下觀和真誠的同理心。
2024年7月23日，巴勒斯坦各派系內部和解對話閉幕式在北京舉行。新華社記者翟健嵐攝
和平是全人類的共同夢想，更是東方大國的一貫主張——“止戈為武”“天下大同”“協和萬邦”，中華文明具有突出的和平性。全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議……新時代中國不懈地推動「同球共濟」。
有別於西方脈絡中的“Dragon”，象徵和諧、創新、進取、繁榮的中國“Loong”，在2024甲辰龍年，向世界展現了天下為公、美美與共的願景。
這一年，世界更懂中國Loong；中國，以更自信、開放的姿態擁抱世界。（記者袁睿、劉楊）
